(originally
published as “Historical Memory, Neoliberal Spain, and the Latin American
Postcolonial Ghost: On the Politics of Recognition, Apology, and Reparation in
Contemporary Spanish Historiography.” Arizona Journal of Hispanic
Cultural Studies 7 (2003): 247-66)
Este señor Aznar, que decía que le había devuelto a España el lugar que
había ocupado desde el siglo XVI, desde la época imperial, creyendo que nos
había devuelto la grandeza histórica y nos había liberado de la tutela
francesa, sin darse cuenta de que había encerrado a España en una situación muy
parecida a la de medio siglo atrás, cuando el régimen de Franco no era admitido
por Europa…. Eso se ha manifestado en la obsesión antifrancesa
de Aznar y su política de arrogancia de cabo de cuartel y de chulería con
Marruecos.
Juan Goytisolo. Interview in La Jornada.
Edward Said. From
Historical Memory, European Fundamentalism, and Colonial Ghosts
To
paraphrase the opening of the Communist Manifesto, a [new] specter is haunting
I
will focus on contemporary Spanish historiographical
discourse and its central role in articulating this neoliberal, fundamentalist
ideology. But before focusing on
In
November of 2002, Valéry Giscard
d’Estaing, the ex-president of the French Republic and head of the Convention
for the Future of the European Union, gave an interview to Le Monde and made several remarks about the rejection of
Turkey’s application to the EU. He noted that
One
would have to wonder whether French colonial rule in
In
What
many Germans found hard to take was that the exhibition demonstrated in the
most graphic manner the complicity of Wehrmarcht
soldiers in the Holocaust and other crimes of the regime, especially in the
occupied parts of the
The long
debate over a still unbuilt Holocaust memorial shows,
as Brian Ladd points out, how a unified
The
myriad of Spanish scandals of the same sort underscore this generalized
European ideological reorganization. In his address at the 2001 Cervantes Prize awards King
Juan Carlos I stated that Castilian language was not imposed
in Latin America: “Nunca fue la nuestra lengua de imposición,
sino de encuentro, a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano: fueron
los pueblos más diversos quienes hicieron suyos por voluntad libérrima el
idioma de Cervantes” (Efe “Premio”). Later that year
the Minister of Culture of the right-wing Partido
Popular, Pilar del Castillo, declared that minority
languages such as Basque, Galician, or Catalan had not been repressed under the
Franco dictatorship. In her words: “habría que ver cuándo se ha prohibido hablar una lengua
en España y con qué intensidad” (Efe “Lenguas”). The historical record shows
otherwise; thus, we have to question the fundamentalist ideology that permits
such perceptions.
All
these “scandals” point to a new climate in Spanish and European politics. These
isolated anecdotes reflect an active effort on the part of European states to
forget their histories of colonial, racial, and ethnic violence. Although these
scandals are not related or comparable per se, they respond,
nevertheless, to the same logic. They articulate a new
neonationalist-imperialist ideology based on an active historical oblivion of
colonialism and racism. To deny the imposition of Castilian in
This
new Western fundamentalism can be traced to 1992, when Francis Fukuyama
expounded the virtues of neoliberalism by claiming that it represented a new
world order and, moreover, humankind’s global teleology. This was an early
Hegelian attempt to justify this neonationalist-imperialist ideology. However,
only five years later, in 1997, Samuel Huntington turned the global table by
stating that, rather than a neoliberal common future, we might have a clash of
civilizations and a proliferation of irreconcilable fundamentalisms. As he
argues, “[T]he forces of integration in the world are real and are precisely
what are generating counterforces of cultural
assertion and civilizational consciousness [...]. The
world is indeed anarchical, rife with tribal and nationality conflicts, but the
conflicts that pose the greatest dangers for stability are those between states
or groups from different civilizations” (36). Consequently, he concludes his
work with the following apocalyptic assertion: “On a worldwide basis
Civilization seems in many respects to be yielding to barbarism, generating the
image of an unprecedented phenomenon, a global Dark Ages, possibly descending
on humanity” (321). These “civilizational conflicts”
are, I contend, nothing but a new, naturalized, neoliberal representation of
postcolonial and postnational tensions. As such they are inexorably connected
to modern history and cannot be forgotten or dismissed as European
fundamentalism is attempting to do through its new neonationalist-imperialist
ideological refashioning. In this respect
A
starting point to counter fundamentalism and its repression of history is a
theoretical reconsideration of ghosts.
Following Derrida, Labanyi argues that:
ghosts
are the traces of those who were not allowed to leave a trace; that is, the
victims of history and in particular subaltern groups, whose stories—those of
the losers—are excluded from the dominant narratives of the victors [...]. It
can in some respects be argued that postmodernism [...] is characterized by the
recognition—in the spectral form of the simulacrum—of modernity’s ghosts. (Constructing
1-2)
Following
Labanyi’s formulation, I analyze the case of a new postmodern twist, ultimately triggered by globalization:
In
this fundamentalist repression I envision, where racialized,
ethnic, and postcolonial subjects are turned into ghosts, it is important to underscore
the most notable—and perhaps only—exception: the Jews of the Holocaust. The
Holocaust is the only act of mass violence perpetrated by the West, which so
far remains immune to European historical oblivion—even slavery is dismissed
elegantly from most European thinking.[2] This scenario is complex and cannot
be reduced to a single historical dimension, as the North American case makes
clear. Tim Cole explains in his provocative book, Selling the Holocaust, that the
Cole
explains
Already
a framework is established that teaches us to see the ‘Holocaust’ as an
un-American crime. We—like the
In short,
monumentalization does not guarantee historical
memory; after all memory is always political. Yet, there is no memory without
cultural markers (museums, school curricula, etc.), which must be politically
and historically discussed and interpreted alongside different acts of
reparation and apology. Even
We
can draw one important lesson from the Jewish Holocaust: the acts of recognizing
the need for apologies and reparations, which also require erecting a material
memory (monuments, institutes, etc.), become necessary steps towards avoiding
future historical denials or elisions. On a very positive note, Roy L. Brooks,
the editor of the most comprehensive compendium on reparations (When Sorry Isn’t Enough), salutes our
times as “The Age of Apology” (3-11). He states that “[W]hat is happening is
more complex than ‘contrition chic,’ or the canonization of sentimentality. The
apologies offered today can be described as ‘a matrix of guilt and mourning,
atonement and national revival.’ Remorse improves the national spirit and
health. It raises the moral threshold of a society” (3).
After which he calls for a “theory of redress” (6) that includes recognition,
apology, and reparation. Although, the new European fundamentalist ideology is
rendering more difficult to make a case for any form of redress, I would like
to underscore that recognition, apology, and reparation are practices that
shield us against the future return of fundamentalist violence, even though the
difficulties of remembering and witnessing are many and still open to debate
(Agamben Remnants, Lang). In short,
it is important to mark history through acts of recognition, apology, and
reparation, so that ghosts enter history and leave behind the spectral realm.
This
article explores the tensions between neoliberal fundamentalism, historical
memory, and redress by focusing on a very specific ideological institution:
recent Spanish historiography. Official historical writing is one of the main
disciplines involved in the refashioning of a neonationalist-imperialist
erasure of past violence. More specifically, this article draws attention to
the ghost that Spanish historiography is attempting to actively forget: the
postcolonial. Nineteenth-century Latin American processes of independence
(1810-25) are absent from most Spanish historiography but, at the same time,
they haunt the very same fundamentalist refashioning of a contemporary
Un sentimiento
nacionalista contra las inversiones españolas en sectores claves de su economía
emerge cada vez con más fuerza. Este fenómeno que ahora se presenta en
Argentina puede extenderse a otros países, donde ya se han producido episodios
que han creado problemas de imagen al Reino de España. Naturalmente este
sentimiento antiespañol será objeto de demagogia y
manipulación.
At the
same time,
Juan
Sisinio Pérez Garzón, elaborates a (meta)history
of neonationalist-imperialist historiography in order to rewrite
Desentrañar,
por tanto, los términos de ese [historiographical]
nacionalismo no reconocido como españolista, con esa doble fuente de
alimentación, la tradicionalista y la liberal democrática, exigiría desmenuzar
con detalle las implicaciones de cada concepto que, por supuesto, ni son neutros ni son unidireccionales. Sobre semejante
herencia historiográfica se enraíza lógicamente la mayoría de la producción de
los historiadores españoles actuales [...]. En definitiva, seguimos atados a
los modos nacionalistas de escribir la historia tal y como se fraguaron en el
siglo del romanticismo. (108-09)
Following
Pérez Garzón, I would like
to emphasize that one must also criticize the present, global effects of this
neonationalist-imperialist historiographical writing;
it is not simply an anachronistic and romantic way of writing Spanish history.
Contemporary, Spanish historiography serves in a very calculated way to script
the new fundamentalist redeployment of Spain in globalization, so that the new
Spanish presence in Latin America is based on and legitimized by an active
oblivion of Latin America’s independence and postcolonial history. Conversely
the new Latin American immigration to
Negative
Subjects in Nineteenth Century History
Hayden
White’s description of nineteenth-century historiography still holds true for
its contemporary Spanish counterpart: “in so far as historians of the second
half of the nineteenth century continued to see their work as a combination of
art and science, they saw it as a combination of romantic art [nationalist] on
the one hand and of positivistic science on the other” (42). From Ramón Tamames’s
Una idea de España. Ayer, hoy y mañana
(1984) to the more recent work by Juan Pablo Fusi, España. La evolución de la identidad nacional (2000), the
factual narrative of a national subject that is essentially political (kings,
ministers, parties) continues to be the underlying and undisputed paradigm of
historical writing. The widely discussed report of the
If one approaches the Marxist-inspired and/or
liberal historiography of Spain—developed by historians such as Miguel Artola, Manuel Tuñón de Lara, or Josep Fontana—not as historiography but rather as narrative
discourse (White), one finds an interesting discursive repetition. When
presenting the nineteenth century, that is, the beginning of the formation of
the so-called modern, Spanish nation-state, these historical accounts turn into
negative narratives. They are structured around an absent subject, a missing actant: the bourgeoisie and its modernity.
According to these histories, modernity and the
bourgeoisie are the two sides of the same historical actantial
structure that waves and unravels the narrative of
To my knowledge, Adrian Shubert is the first
historian to reflect on this problem of a negative narrative of an absent
subject in Spanish historiography. As he remarks:
Such interpretations are based on
Schubert, in an attempt to give a positive solution and, thus, remedy
the narrative of absences prevalent to that point, shifts the subject of
history from the bourgeoisie to the advance of legal gains. Quoting Bartolomé
Clavero, Shubert states: “[F]rom this perspective
then, the bourgeois revolution is what Clavero has called ‘a radical change in
the way society is constituted’ and one which ‘does not imply any change in the
groups which dominate.’ It is a fundamentally a legal, and not an economic,
revolution” (5, my emphasis). After finding a positive, historical
presence for a liberal legal framework, Schubert concludes by turning it into
the narrative subject of his own history: “For the time being the most
convenient solution is to replace the term bourgeois revolution with one less
freighted with implications, such as liberal revolution. Such a term is
applicable to Spain in the first forty years of the nineteenth century and
allows us to resolve the apparent contradiction that revolutionary
change was overseen by the ‘wrong’ social group” (5).
Yet, with this elegant and positive solution,
Schubert only displaces the historical problem for, although now there is a revolution,
the latter does not have a new historical agent. The ancient regime continues
and adapts historically, which shows that the need to narrate a “revolution”
and a new “historical subject” derive from Shubert’s
necessity to conform to hegemonic European historiography rather than from a
desire to follow historical accuracy. Furthermore, the advent of the Civil War
and Francoism make very questionable the success of this liberal revolution by
default. Thus, Shubert’s solution remains a displaced
negative history.
At the limit of this tendency, we find a whole
new array of historical accounts that stress the proximity to and similarity
with
tal planteamiento se realiza desde la perspectiva de
una Europa de tan reciente creación que surgen interrogantes cuya dilucidación
[...] tienen un punto de partida sin definir o explicitar. Ante todo, si ese
molde europeo que se proyecta hacia el pasado está basado en el modelo francés,
el alemán o el polaco, o si la Europa occidental excluye a la Rusia zarista y
ortodoxa, o si el Mediterráneo agrario y cristiano se puede comprender sin la
otra orilla del Mediterráneo musulmán [...]. Porque, a juzgar por el tono de la
mayoría de las obras citadas, se da por supuesto que Europa es sólo esa Europa
del capitalismo triunfante en las regiones de Manchester o de Renania, y de cuyo ritmo, sin embargo, España siempre
estuvo unos cuantos pasos por detrás. Por eso el método comparativo... se
abandona en ciertos momentos para recurrir de modo sorprendente a explicaciones
poco fundamentadas. (25-26)
In short, these histories too are determined by an absence—capitalist
This negative narrative of
nineteenth-century
Because Fusi shifts the subject of Spanish
history to the “nation,” the framework of his neonationalist narrative extends
all the way back to imperial
Yet, when Fusi narrates nineteenth-century
Spanish history, the neonationalist-imperialist subject turns up missing
once again. As he summarizes the end of the
Ancient Regime, Fusi concludes that the Spanish state
dissolves in the nineteenth century and only the
nation remains in some stateless fashion: “Lo que
había ocurrido entre 1808 y 1840 era, pues, formidable: España, que era una
nación, que había sido [...] incluso el arquetipo de nación moderna desde
principios del XVI, se había quedado sin Estado” (161). However, when Fusi summarizes
nineteenth-century history, he concludes that the Spanish nation only comes to
life in the twentieth century:
La España del siglo XIX fue un país de centralismo oficial, pero de localismo real. Pese a las tendencias nacionalizadoras que inspiraron la creación del Estado español moderno, la fragmentación económica y geográfica del país siguió siendo considerable hasta que las transformaciones sociales y técnicas terminaron por crear un sistema nacional cohesivo, lo que no culminó hasta las primeras décadas del siglo XX. (165)
This double absence of state and nation points to the recurrent and
ghostly history of negativities that define nineteenth-century
Indeed, it could be argued that the very
preeminence of the “national debate” in contemporary
Furthermore, this neonationalist-imperialist wave of historical writing
is resorting to the historical reflection of the Generation of 98, which
consisted of different historicist attempts to find a “soul” to the Spanish
nation—exemplified most notably by Unamuno’s “empty Castile” and intrahistoria. Fusi resorts specifically to Ortega y
Gasset and rescues some of the latter’s less cited
writings, where we find once again absence and negativity as main narrative tropes.
Fusi gives
this revealing quote from Ortega y Gasset’s La redención
de las provincias (1931): “la auténtica solución consiste precisamente
[...] en forjar, por medio del localismo que hay, un magnífico nacionalismo que no hay” (164-65, Fusi’s
emphasis).
Yet, in order to
demonstrate how the writing of an absent nation, such as Fusi’s, has to do with
a historical oblivion or repression of the postcolonial ghost, allow me to
concentrate on
Bonaparte alteró decisivamente el curso de la historia española. Ocupación francesa, levantamiento popular y guerra destruyeron el viejo orden político y social del país, el Antiguo Régimen, y con él, el orden colonial (que España perdió entre 1810 y 1825, tras varios años de guerra, con la excepción de Cuba, Puerto Rico y Filipinas que conservaría hasta 1898). Muchos observadores y protagonistas de los sucesos [...] vieron en todo ello, por analogía con lo sucedido en Francia desde 1789, la materialización de la revolución española. (158)
As soon as Fusi turns the imperialist fragmentation of the Ancient Regime into the nineteenth-century history of nation building, Latin American emancipation disappears from the same narrative two pages later:
En 1808, los primeros liberales españoles vivieron, en realidad, un espejismo revolucionarioo (que no iba a ser el último). La transición del Antiguo Régimen al régimen liberal [...] fue un proceso largo que se prolongó, como se acaba de indicar, entre 1808 y 1840, y que constituyó una revolución indefinida, incompleta y discontinua. Fue un proceso que conllevó dos largas guerras (la guerra de Independencia de 1808-1813; la guerra carlista de 1833-1840) y que vio la alternancia de ensayos constitucionales y experiencias contrarrevolucionarias: la revolución gaditana (1814-1820), el Trienio Constitucional (1820-23), la década absolutista (1824-33), régimen liberal—con la Constitución de 1837 como eje—y guerra civil (1833-40). (159-60)
Fusi’s
retro-active and anachronistic deployment of the concept of nation to
imperialist Spain, only works as a discursive strategy to mask Spain’s shift
from imperial to postimperialist state in the
nineteenth century. The Spanish war of “
The
Anti-Nationalist Failure to Materialize the Absent Subject
To demonstrate how postcolonial ghosts are rewritten as absences in Spanish history, I will focus now on the most important and sophisticated essay on Spanish nationalism: José Alvarez Junco’s Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, decidedly the most anti-nationalist and progressive work in its genre. Unlike most historians of this era of neoliberal fundamentalism, Alvarez Junco affirms Spanish nationalism in order to study its formation in the nineteenth-century. The nation is not a natural reality that historiography must simply represent but, rather, a historical construct that historiography must analyze and explain.
By focusing on the Spanish War of Independence against the Napoleonic invasion (1808-14), Alvarez Junco proves that this war became the cornerstone and reference for early Spanish nationalism, a war that, as he himself explains, was fought at the cry of “death to the French” and not “long live Spain” (121). Furthermore, as he clearly states, this war was fought locally, following regional interests, rather than national ones (125).
The Spanish
historian comes to an interesting conclusion: the Spanish war against Napoleon
had originally many names (“guerra de la Península, guerra de usurpación, revolución de España”), but only in the 1830s and ‘40s became known as
the “War of Independence,” that is, only after the “other wars of independence”
were fought and won in Latin America by the Creole elite (127-28). In his own words: “Fue justamente en la
fase final del proceso americano de independencia cuando los españoles
comenzaron a aplicar el mismo término a los acontecimientos de 1808-1814”
(127). The founding myth of Spanish nationalism is therefore a reaction
against a French invasion, and a surrogate form of the Latin American war for
colonial independence.
The foundational
importance of Latin American postcoloniality in the
formation of Spanish nationalism comes hand in hand with another apparently
contradictory fact:
As Alvarez Junco explains, the Medieval, Christian wars against “the Muslim infidels” become the other founding myth of Spanish nationalism. That is, these religious wars eventually gathered under the label of Reconsquista become the other central myth of Spanish nationalism, which echo that of the new war of independence against Napoleon. In both cases it becomes a matter of expelling the invading enemy (424).
Consequently, the Spanish conquest of Latin America is absent from the two foundational myths of Spanish nationalism; it becomes a rather problematic and self-canceling moment of nationalist Spanish history, one that, nineteenth-century Spanish nationalism cannot think, although any other nationalist discourse could have appropriated it as a “glorious” moment of expansion, precisely the way Francoism did later in the twentieth century.
Alvarez Junco
notes that the Spanish conquest of
Although more work
is necessary, one could conclude that the absence of Latin America in
nineteenth-century Spanish nationalist discourse is an ideological necessity,
allowing Spain to become “the true colonial subject” of “the true subject of
the war of independence,” i.e. a positive national subject of modern, European
history. Consequently, this nationalist refashioning requires a very important
negation:
At the same time,
the loss of the last colonies in 1898 represents the catalyst for the
consolidation of the new conservative hegemony of Spanish nationalism, which
then becomes obsessed with the Spanish imperialist legacy in
Although the nationalist
reorganization of 1898 exceeds the limits of this analysis, I would like to put
forward the hypothesis that this second period of colonial loss does not allow
Spanish nationalism to model itself as a modern, surrogate subject of colonial
independence from a new invader (the
In contemporary
discussions about the processes of national construction in
While Loureiro does not elaborate the “spectral” presence of Latin America, I would like to join him in his criticism and claim that the postcolonial importance of Latin America in the formation of Spanish nationalism is foundational and ghostly throughout the entire nineteenth century, not only after 1898.[6]
The reason for Alvarez Junco’s own dismissal or spectralization of Latin America from his study of Spanish nationalism has to do with the nationalizing effect that this spectral structure has even in the work of the most anti-nationalist historian of Spanish nationalism. Alvarez Junco’s story too is overdetermined by the ghostly structure of Spanish nationalism and ends up nationalizing his anti-nationalist historiography. Some of the popularity of Alvarez Junco’s work is due to this final nationalist overdetermination.
My analysis of recent Spanish
historiography advocates that we need to incorporate loss and absence, in short
any form of negativity or ghostliness, as a present component of any account of
Spanish history. However, if we do so, we have to revise the premise of a
national Spanish subject. What is negative is not the absent, national, Spanish
subject, but rather the negative presence of
The absences analyzed above
point to a ghostly dynamic, which in Derrida’s and Labanyi’s
words, must be acknowledged and marked, so that we restitute their historical
existence; after all, ghosts must be redressed. Furthermore, a discourse of
redress (recognition, apology, and reparation) is unthinkable in a contemporary
Scholars
like myself, located in North-American academic positions, constitute a
minority privileged enough to escape the direct hegemony of the Spanish state
and its institutions—although historians such as Perez Garzón
or Alvarez Junco are very meritorious exceptions. I would propose that we
engage in a spectral historiography. This would entail several projects. First
of all we must dialogue with anti-nationalist historians such as Perez Garzón or Alvarez Junco, so that our or their positions are
not co-opted as nationally overdetermined (i.e. so
that we are not pitted against each other through accusations of being
“Yankees” or “españolistas”). Secondly we must begin to
recuperate alternative non-nationalist historiography, as in the case of Américo Castro or Adolfo de Castro y Rossi—one of the first
modern Spanish writers to vindicate Jews and Arabs as part of Spanish history
(Alvarez Junco 402). Finally, we must also begin to talk about recognition,
apology, and reparation. This could have wide-range effects, beginning with the
reexamination of the second article of the Spanish
constitution that states “la indisoluble unidad de la Nación española” and ending with the implementation of a more multicultural curricula across the educational
spectrum.
Neonationalist-imperialist
political laws such as the one cited above, which are so oblivious of Spanish
history, are bound to legitimize fundamentalist Spanish redeployments in
Moreover,
if we opt for discourses of redress, we will be developing a new (meta)historiography that could set the example for the rest of
[1] I employ the preposition “neo-” in order to emphasize the new, globalized, and fundamentalist nature of liberalism/nationalism/imperialism in first-world states. Ultimately, once the historical record is settled, I believe we will resort to the traditional use of the terms without the preposition.
[2]
Even in the case of Giorgio Agamben and his elaboration of the figure of the
“homo sacer” and of sovereignty (Homo
Sacer), he leaps from the Middle Ages to modern
times and the Holocaust without making a single reference to slavery. The
resulting history re-centers
[3]
Obviously the other main geopolitical ghosts of Spanish historiography are
peripheral nationalisms and subaltern subjects (rural, anarchist, etc.).
Gender/sexuality is a biopolitical ghost. Yet, my emphasis on
[4] As Simon Doubleday argues, British Hispanism, because of its aura of empiricism, might also be complicit in the articulation of a nationalist/empiricist Spanish historiography and, furthermore, might represent the latter’s institutional reference (“English Hispanists”).
[5]
In a more Lacanian way, we would have to say that Spanish nationalism imagines
itself as being imagined by the Latin American (post)colony, which is, in turn,
imagined by the Spanish empire. I insert the “(post)” in parenthesis because
what is at stake is precisely the shift from colonial to postcolonial. Even
though in
[6]
Another important line of inquiry would represent a feminist reconsideration of
nationalist history. Although this is a working hypothesis, I would advance the
thesis that, in the nineteenth century, the Spanish nationalist discourse
shifts from masculinist ideas of “pueblo” as agent of independence to female
tropes of “madre patria” as agent of imperialist
loss. The fact that, at that time, women fought for citizenship, reproduction,
and freedom of movement across the
[7]
As José María Portillo acknowledges, this Atlantic
order does not only differentiate